本文目录一览：
电影 "The Matrix" 为何译为“黑客帝国”
Matrix根据剧情直译的话还不如取母体、子宫的意思更贴切。那些一辈子泡在液体中的人就像一直生活在子宫中一样。
至于片名的翻译，为商业化考虑而找些莫名其妙的火爆名词来吸引观众本来就很常见，“黑客”好歹还跟剧情有那么点点联系。试看当年港台的另一种译名——《二十二世纪杀人网络》——离谱吧？
黑客帝国中的矩阵到底指什么？
关于3楼同志的解释
这里有几点不同意见
1 matrix翻译过来是母体/电子矩阵 在影片中体现出来的是整个系统程序 在matrix全3部中没出现超出系统程序之外的世界 从虚拟人类世界到虚拟人类世界的人类所看到的机器世界 从视觉上纯机器世界到电影里地下城Zion 包括Neo所看到工程师都是系统的一部分 这样才能解释为什么尼欧在机器世界里仍然可以空手废章鱼
2 史密斯在1中是类似管理员功能的一种维序程序 如3楼所说不是杀毒程序
在被NEO粉碎后（即被matrix中另一个基本程序破坏）没有完全从系统清除 成为冗余代码 变性成为病毒
3 见问题1 都是在矩阵中 工程师形象只是系统制造者（造物主）在matrix中以自己形象设计的类似镜像程序 用以给出答案 该答案也就是让NEO这个程序完成系统自动更新升级的启动程序
4 见3
总的来说影片就是表达了一个叫matrix的虚拟世界
在这个一切都是程序表达的世界中 设计者把程序设计成机器统治者人类 部分反抗的人类躲在地下一个叫zion的城市里找寻救世主伺机夺回曾经的地位
而两方发生的一切都是造物主已经设计好的程序的运行
matrix就像个超级游戏 在A（机器） B（人类）两方的无休止的运行中得到系统的升级
Matrix是什么？
matrix
n.[C]
1. 母体;基础
2. 【生】子宫
3. 【地】基质;脉石
4. 【印】字模;纸型
5. (唱片的)原版
6. 【数】矩阵
电影《黑客帝国》的原版英文名字也叫Matrix
黑客帝国与数学中的matrix有什么关系？（最好是英文的）
什么是Matrix？
如果不想去绞尽脑汁和故作玄虚的的人们费劲的话，很简单，打开你的字典：
“matrix |ˈmātriks|
noun ( pl. -trices |ˈmātrisēz| or -trixes )
1 an environment or material in which something develops; a surrounding medium or structure : free choices become the matrix of human life.
• a mass of fine-grained rock in which gems, crystals, or fossils are embedded.
• Biology the substance between cells or in which structures are embedded.
• fine material : the matrix of gravel paths is raked regularly.”
这就证明，“矩阵”这个译法根本就是扯谈的，很简单。而“矩阵”这个意思排在第三行，前面加了“Mathematic”——表示专用词汇——也就是在数学领域以外根本就是无意义的词汇。
所以，一个供什么东西生长的环境、资料、媒介以及结构，这一系列概念的相关组成，就是Matrix，也就是这部电影标题本身所要揭示的含义。
请问 黑客帝国中的电脑母体为什么叫Matrix（矩阵）他和数学上的矩阵有什么关系？
客帝国中的电脑母体（Matrix）的意思是控制，并不是什么矩阵。
黑客帝国中Matrix是什么啊先知和最后一部出现的那个老头又是谁
《黑客帝国》中，Matrix不仅是一个虚拟程序，也是一个实际存在的地方。在这里，人类的身体被放在一个盛满营养液的器皿中，身上插满了各种插头以接受电脑系统的感官刺激信号。人类就依靠这些信号，生活在一个完全虚拟的电脑幻景中。机器用这样的方式占领了人类的思维空间，用人类的身体作为电池以维持自己的运行。
在《黑客帝国》中，Matrix是一套复杂的模拟系统程序，它是由具有人工智能的机器建立的，模拟了人类以前的世界，用以控制人类。在Matrix中出现的人物，都可以看做是具有人类意识特征的程序。这些程序根据所附着的载体不同有三类:一类是附着在生物载体上的，就是在矩阵中生活的普通人；一类是附着在电脑芯片上的，就是具有人工智能的机器；这些载体通过硬件与Matrix连接。而另一类则是自由程序，它没有载体，诸如再特工、先知、建筑师、梅罗文加、火车人等。
《黑客帝国》中的Matrix是一个巨大的网络，连接着无数人的意识，系统分配给他们不同的角色，就象电脑游戏中的角色扮演游戏一样，只是他们没有选择角色的权利和意识。人类通过这种联网的虚拟生活来维持自身的生存需要，但Matrix中的智能程序，也就是先知的角色，发现在系统中有1%的人由于自主意识过强，不能兼容系统分配的角色，如果对他们不进行控制就会导致系统的不稳定，进而导致系统崩溃。因此编写Matrix的智能程序，也就是建筑师就制造了“救世主”，让他有部分自主意识，并成为觉醒人类的领袖，带领他们建造了锡安。
Matrix 的建造者，设计师。